1
00:02:43,240 --> 00:02:45,740
Une autre journée pluvieuse,
une autre ville humide.
2
00:02:46,720 --> 00:02:49,280
Il fait plus humide là-dedans
qu'ici.
3
00:02:50,680 --> 00:02:53,340
Je dois me présenter.
4
00:03:00,640 --> 00:03:02,440
[gémissements]
5
00:03:09,120 --> 00:03:11,360
Hé, tu veux un
un bandage pour ce truc ?
6
00:03:11,480 --> 00:03:13,900
Oh, tout va bien Doc,
c'est juste une égratignure.
7
00:03:15,300 --> 00:03:17,460
[claquement]
8
00:03:19,020 --> 00:03:21,080
Allons-y, Petit Jean.
9
00:03:39,620 --> 00:03:42,280
Je suppose que nous avons
une ration K supplémentaire.
10
00:03:44,500 --> 00:03:47,800
Hé, petit [parlant français]
11
00:04:16,500 --> 00:04:19,020
Non, non, non.
12
00:04:22,960 --> 00:04:24,740
[appel en français]
13
00:05:30,460 --> 00:05:33,100
Un méchant tireur d'élite, hein ?
14
00:06:09,500 --> 00:06:12,000
Mes pieds endoloris.
15
00:06:12,840 --> 00:06:16,480
Hé, Nelson, tu as tout ça
de la poudre pour les pieds que ta vieille dame t'a envoyée ?
16
00:06:16,620 --> 00:06:20,780
C'est ma mère, pas ma vieille dame !
17
00:06:20,980 --> 00:06:23,540
OK, c'est mon erreur, alors ?
18
00:06:23,660 --> 00:06:24,940
Et alors ?
19
00:06:25,080 --> 00:06:27,240
Alors, tu as de cette poudre ?
20
00:06:28,180 --> 00:06:30,620
Merci beaucoup.
21
00:06:32,940 --> 00:06:34,900
Chose terrible.
22
00:06:35,040 --> 00:06:36,360
Qu'est ce que c'est?
23
00:06:36,540 --> 00:06:38,220
Un enfant affamé.
24
00:06:42,500 --> 00:06:44,500
Ouais, c'est sûr.
25
00:07:42,580 --> 00:07:45,200
J'ai eu le mien.
26
00:07:52,920 --> 00:07:55,260
[le feu grésille]
27
00:08:01,580 --> 00:08:05,340
Hé, petit Voulez-vous un café ?
28
00:08:05,460 --> 00:08:07,480
Oui monsieur, s'il vous plaît.
29
00:08:07,620 --> 00:08:09,460
Tiens, Doc, donne-le-lui.
30
00:08:17,320 --> 00:08:19,020
M'appelle et tu ?
31
00:08:19,120 --> 00:08:21,140
- Bijou.
- Bijou ?
32
00:08:21,980 --> 00:08:25,780
Il dit qu'il s'appelle Bijou. C'est un
surnom de « petit bijou » en anglais.
33
00:08:37,700 --> 00:08:40,340
Il dit qu'il ne sait pas
d'où il vient.
34
00:08:40,640 --> 00:08:43,280
Sa mère et son père sont morts.
35
00:08:44,900 --> 00:08:46,940
Belle guerre.
36
00:08:47,140 --> 00:08:49,480
G.I Joe donne du chocolat ?
37
00:08:49,620 --> 00:08:51,480
Des bijoux comme du chocolat !
38
00:08:52,200 --> 00:08:54,540
Hé! L'enfant parle anglais !
39
00:08:54,720 --> 00:08:56,860
Je pense qu'ils parlent tous
ce genre d'anglais.
40
00:08:56,890 --> 00:08:59,060
C'est celui du moocher
langue internationale.
41
00:09:01,600 --> 00:09:06,180
Hé, euh, Caje, dis-lui qu'il
a laissé tomber quelque chose de sa poche.
42
00:09:06,320 --> 00:09:08,800
Hé, Bijou, laisse tomber
quelque chose hors de votre poche
43
00:09:25,440 --> 00:09:27,220
C'est à moi, d'accord.
44
00:09:27,320 --> 00:09:29,260
- C'est ton portefeuille ?
- Ouais.
45
00:09:29,380 --> 00:09:31,680
Il dit qu'il l'a trouvé
sur le mur.
46
00:09:31,800 --> 00:09:33,500
Merci, Bijou.
47
00:09:38,480 --> 00:09:39,960
Que dit-il ?
48
00:09:40,140 --> 00:09:42,900
Maintenant il veut une récompense
pour avoir trouvé mon portefeuille.
49
00:09:43,920 --> 00:09:46,740
Les enfants sont des habitués
un dealer de roues, n'est-ce pas ?
50
00:09:57,660 --> 00:10:00,200
Maintenant, il veut mes bottes.
51
00:10:07,240 --> 00:10:09,760
D'accord! Allons-y!
52
00:10:09,900 --> 00:10:12,120
De haut en bas,
allez, allons-y !
53
00:10:17,400 --> 00:10:19,560
Au revoir !
54
00:10:29,680 --> 00:10:31,860
Monsieur ?
55
00:10:33,560 --> 00:10:35,520
Merci, Monsieur.
56
00:10:36,480 --> 00:10:38,060
Au revoir.
57
00:10:42,480 --> 00:10:45,540
Eh bien, qu'y a-t-il, lieutenant ?
Deux semaines en camp de repos ?
58
00:10:45,640 --> 00:10:46,960
Mauvaise direction, Nelson.
59
00:10:47,080 --> 00:10:48,960
Les Boches ont
un dépôt pétrolier vers trois heures
60
00:10:48,990 --> 00:10:51,080
des kilomètres sur la route.
Notre travail consiste à l'éliminer.
61
00:10:51,220 --> 00:10:53,040
Vous plaisantez, lieutenant ?
62
00:10:53,220 --> 00:10:56,180
J'aurais aimé l'être. J'en ai quelques-uns
de packs C-2 à l'arrière.
63
00:10:56,320 --> 00:10:58,800
Eh bien, quand partons-nous ?
64
00:10:59,040 --> 00:11:00,520
Maintenant.
65
00:11:00,700 --> 00:11:02,420
Jetez vos paquets
sur la banquette arrière.
66
00:11:02,560 --> 00:11:04,420
C'est absolument ma dernière guerre.
67
00:11:12,360 --> 00:11:15,260
Lieutenant, juste une minute.
68
00:12:46,380 --> 00:12:48,980
S2 dit qu'il ne devrait pas
qu'il y ait des Boches dans les parages.
69
00:12:49,160 --> 00:12:51,100
Ce sera peut-être un jeu d'enfant.
70
00:12:51,240 --> 00:12:53,060
Hé, c'est bon !
71
00:13:40,800 --> 00:13:42,940
Voilà pour S2.
72
00:13:43,540 --> 00:13:46,200
Reculez, reculez.
73
00:14:17,200 --> 00:14:19,800
Sergent, où sont-ils ?
74
00:14:19,920 --> 00:14:21,840
Ils devraient être de retour maintenant.
75
00:14:21,980 --> 00:14:23,660
Ouais, s'ils ne sont pas perdus.
76
00:14:23,780 --> 00:14:26,940
Little John et Nelson ne le sont pas
exactement mon idée en tant que scouts.
77
00:14:27,080 --> 00:14:28,880
Personne ne t'a demandé
pour tes idées, Kirby.
78
00:14:29,020 --> 00:14:31,250
Deux miles en deux heures !
Maintenant tu me redis comment
79
00:14:31,270 --> 00:14:33,620
nous sommes censés faire
ça passe par ici en un clin d'œil.
80
00:14:33,720 --> 00:14:35,260
[branches claque]
81
00:14:42,660 --> 00:14:44,700
Il y a toute une équipe de
Les Allemands en route.
82
00:14:44,800 --> 00:14:47,080
- Jusqu'à quel point?
- Environ 800 mètres.
83
00:14:53,920 --> 00:14:56,380
Là-bas, par
la route, la compagnie.
84
00:15:05,560 --> 00:15:07,380
Salut, G.I. Joes!
85
00:15:07,560 --> 00:15:09,420
C'est le gamin !
86
00:15:09,920 --> 00:15:11,800
Salut, G.I. Joes!
87
00:15:11,960 --> 00:15:13,600
Bijou! Venez ici!
88
00:15:14,900 --> 00:15:16,380
Venez ici!
89
00:15:16,600 --> 00:15:18,800
Maintenant, descends. Vers le bas!
90
00:15:20,840 --> 00:15:22,940
Que fait-il ici ?
91
00:15:25,220 --> 00:15:27,520
Il dit qu'il est venu
retourner voir ses copains.
92
00:15:27,680 --> 00:15:30,100
Ecoute, Caje, ce gamin
ne devrait pas être ici. Dis-lui
93
00:15:30,240 --> 00:15:32,190
Dis-lui que nous n'avons pas
aucun bonbon, nous n'en avons pas
94
00:15:32,220 --> 00:15:34,160
n'importe quel chewing-gum, ou quelque chose comme ça.
Sortez-le d'ici.
95
00:15:40,860 --> 00:15:43,820
Sergent, les boches de l'autre côté de cette colline,
pas même un quart de mile.
96
00:15:43,980 --> 00:15:46,700
je viens de rentrer
sans se faire repérer.
97
00:15:47,040 --> 00:15:49,300
Et au sud ?
Est-ce que vous vous en êtes sorti de cette façon ?
98
00:15:49,440 --> 00:15:51,920
Eh bien, j'ai encerclé environ la moitié
un mile, ce n'était pas mieux.
99
00:15:52,060 --> 00:15:54,240
Ils ont un tas de
creusés dans des positions là-bas.
100
00:15:55,600 --> 00:15:58,080
Qu'en pensez-vous, sergent ?
101
00:15:58,180 --> 00:16:00,080
Je ne sais pas.
102
00:16:00,200 --> 00:16:03,480
Des boches, des boches, ils sont partout.
Partout où nous nous tournons, il y a des Boches.
103
00:16:04,760 --> 00:16:06,000
Bosch ?
104
00:16:24,000 --> 00:16:25,340
Qu'a-t-il dit ?
105
00:16:25,420 --> 00:16:30,200
Eh bien, il dit que ce matin, il est venu
par ici. Il y a une vieille maison et un étang.
106
00:16:30,360 --> 00:16:31,680
Il dit qu'il y a
pas d'Allemands là-bas.
107
00:16:31,740 --> 00:16:34,000
- Pas d'Allemands ? Il en est sûr ?
- Il en est sûr.
108
00:16:34,140 --> 00:16:35,840
Oh, oui !
109
00:16:36,640 --> 00:16:39,320
Il dit qu'il en est très sûr.
110
00:16:41,640 --> 00:16:43,720
Dis-lui merci, Caje.
111
00:16:43,860 --> 00:16:46,660
Et dis-lui s'il continue à suivre
nous, je vais lui faire des ampoules dans son pantalon.
112
00:17:02,760 --> 00:17:04,920
Sergent, je n'aime pas ça.
113
00:17:05,060 --> 00:17:06,200
Comme quoi?
114
00:17:06,340 --> 00:17:08,900
Utiliser un enfant de huit ans pour
notre intelligence, c'est quoi.
115
00:17:09,040 --> 00:17:10,620
Vous avez une meilleure idée ?
116
00:17:10,780 --> 00:17:11,940
Non.
117
00:17:12,020 --> 00:17:14,100
Alors essayez d'aimer celui-ci.
118
00:17:15,160 --> 00:17:17,010
Salut, Nelson. Comment
à propos de transporter Big Bertha
119
00:17:17,030 --> 00:17:19,100
pendant un petit moment ?
Juste pour un petit moment ?
120
00:17:19,300 --> 00:17:22,160
Eh bien, seulement à Berlin, mon garçon.
121
00:18:40,860 --> 00:18:43,180
Où est la maison
dont ce gamin nous a parlé ?
122
00:18:43,340 --> 00:18:44,640
Très bientôt.
123
00:18:44,880 --> 00:18:47,600
Bientôt? Mes pieds me tuent !
124
00:20:11,840 --> 00:20:13,760
Se retirer.
125
00:20:45,540 --> 00:20:47,800
Petit Jean !
126
00:20:48,460 --> 00:20:50,120
Tu vois quelque chose ?
127
00:20:50,240 --> 00:20:53,080
Non! Nous devons tous les avoir !
128
00:20:54,760 --> 00:20:57,420
Je suis désolé d'avoir perdu le BAR, Sarge.
129
00:20:57,640 --> 00:21:00,200
- Comment va-t-il, Doc ?
- Oh, c'est juste une égratignure.
130
00:21:01,460 --> 00:21:03,300
[gémissements]
131
00:21:08,700 --> 00:21:10,220
Sergent ?
132
00:21:10,340 --> 00:21:12,680
Ce Kraut, celui-là
sur la mitrailleuse,
133
00:21:12,820 --> 00:21:14,440
Il avait un...
134
00:21:14,600 --> 00:21:16,880
Il avait une cicatrice et
une paire de lunettes.
135
00:21:17,020 --> 00:21:18,520
Et alors, Kirby ?
136
00:21:18,980 --> 00:21:20,990
Eh bien, ce type que nous avons vu
avant de retourner dans les bois,
137
00:21:21,020 --> 00:21:23,060
il avait une paire de lunettes
et une cicatrice aussi, non ?
138
00:21:23,140 --> 00:21:25,160
Qu'est-ce que c'est supposé
ça veut dire, Kirby ?
139
00:21:25,280 --> 00:21:27,360
C'est le même gars que nous avons vu auparavant !
140
00:21:27,720 --> 00:21:29,160
Eh bien, ils sont probablement
ont fait leur chemin.
141
00:21:29,180 --> 00:21:30,550
Peut-être qu'ils étaient sur
une patrouille ou quelque chose comme ça.
142
00:21:30,580 --> 00:21:32,880
Non, non. Ils
nous attendaient !
143
00:21:33,000 --> 00:21:34,460
Hé!
144
00:21:35,160 --> 00:21:37,860
Que fais-tu ici ? Vous
tu sais que tu aurais pu être abattu ?
145
00:21:37,980 --> 00:21:39,820
Salut, G.I. Joes!
146
00:21:39,980 --> 00:21:41,940
Oh, pas encore.
147
00:21:42,080 --> 00:21:44,640
Quelqu'un te voit venir
ici ? Caje, demande-lui.
148
00:21:46,560 --> 00:21:47,700
Non.
149
00:21:47,820 --> 00:21:51,020
Caje, tu lui dis comment il a failli arriver
nous avons tous été tués grâce à l'aide qu'il nous a apportée.
150
00:21:51,160 --> 00:21:54,380
Eh bien, ce n'est pas sa faute, Kirby.
Il ne peut pas arrêter une patrouille allemande.
151
00:21:54,500 --> 00:21:56,020
Qu'est-ce qu'on va
faire avec lui maintenant ?
152
00:21:56,120 --> 00:21:58,480
Oh, pourquoi ne pas
essayer de l'enrôler ?
153
00:21:58,660 --> 00:22:01,040
20 francs par mois et tout
le chocolat qu'il peut bouffer.
154
00:22:02,440 --> 00:22:05,400
Du chocolat ? Bijou aimer chocolat!
155
00:22:11,000 --> 00:22:12,460
Hé.
156
00:22:13,740 --> 00:22:15,940
Regardez ces bottes !
157
00:22:16,020 --> 00:22:18,000
Ces bottes sont Kraut
problème, n'est-ce pas ?
158
00:22:18,140 --> 00:22:20,460
Hé, Caje, tu lui demandes
où il a acheté ces bottes.
159
00:22:24,440 --> 00:22:26,120
Qu'a-t-il dit ?
160
00:22:26,220 --> 00:22:28,840
Il a dit qu'il venait de les trouver
je marche dans les bois là-bas.
161
00:22:28,980 --> 00:22:30,700
C'est un menteur ! Regardez ici.
162
00:22:30,840 --> 00:22:33,400
Cela ne vous frappe pas, génies
petite coïncidence si Charlie
163
00:22:33,520 --> 00:22:35,800
Mooch apparaît ici
dans une paire de bottes Kraut ?
164
00:22:35,920 --> 00:22:39,360
Juste après qu'on ait failli se faire tuer par le
les mêmes Boches que nous avons vus là-haut auparavant ?
165
00:22:39,540 --> 00:22:42,300
Tu veux dire que ce gamin a prévenu le
Des boches que nous venions par là ?
166
00:22:42,440 --> 00:22:44,280
Il a une nouvelle paire de
des bottes, n'est-ce pas ? Et c'est
167
00:22:44,310 --> 00:22:46,250
ce qu'il voulait de toi
avant si mauvais. Des bottes, non ?
168
00:22:46,280 --> 00:22:48,490
- Ouais, et alors ?
- Très bien, où as-tu trouvé ces bottes ?
169
00:22:48,520 --> 00:22:49,760
Qui t'a donné ces bottes là-bas ?
170
00:22:49,860 --> 00:22:51,480
Laisse ce gamin tranquille, Kirby !
171
00:22:51,620 --> 00:22:54,060
Écoute, Caje, ce n'est pas du
derrière le terrain de jeu des lignes ici !
172
00:22:54,100 --> 00:22:56,110
Nelson aurait pu avoir
tué là-bas, nous pourrions tous le faire !
173
00:22:56,140 --> 00:22:58,220
Écoute, Kirby, le gamin
est ici avec nous, n'est-ce pas ?
174
00:22:58,400 --> 00:23:01,280
S'il savait que les Boches allaient
sautez sur nous, il ne se présenterait pas. Droite?
175
00:23:01,320 --> 00:23:04,050
Peut-être qu'il allait rencontrer les Boches ici.
Peut-être que ce n'était pas nous qu'il allait rencontrer.
176
00:23:04,080 --> 00:23:06,120
Il avait l'air plutôt
surpris en tout cas.
177
00:23:07,120 --> 00:23:09,500
D'accord, sergent, nous pouvons y aller maintenant.
178
00:23:10,920 --> 00:23:15,240
D'accord, partons. Un seul fichier, ne le faites pas
Regroupez-vous mais restez en vue les uns des autres.
179
00:23:20,960 --> 00:23:24,040
Hé, sergent ! Et l'enfant ?
180
00:23:24,400 --> 00:23:26,280
Il reste ici.
181
00:23:26,420 --> 00:23:28,620
Caje, dis-lui
et que ce soit clair.
182
00:23:37,800 --> 00:23:40,100
G.I. donner du chocolat ?
183
00:23:40,640 --> 00:23:42,940
Aller se faire cuire un œuf.
184
00:24:13,920 --> 00:24:16,300
Oh, ne t'inquiète pas, Kirby. Le
le gamin ne nous suivra plus.
185
00:24:16,440 --> 00:24:18,440
Eh bien, il ferait mieux de ne pas le faire !
186
00:25:42,180 --> 00:25:43,700
[halètement]
187
00:25:46,680 --> 00:25:49,140
Je savais qu'il nous suivait !
188
00:25:52,720 --> 00:25:54,840
Dit que l'enfant a suivi
nous parce qu'il a peur.
189
00:25:54,940 --> 00:25:56,570
Peur de quoi ? Cela
nous nous éloignerions d'ici
190
00:25:56,590 --> 00:25:58,290
et il ne le serait pas
capable de nous vendre à nouveau ?
191
00:25:58,320 --> 00:25:59,940
Arrête, Kirby !
192
00:26:00,060 --> 00:26:02,230
Hé, Sarge, y a-t-il
raison pour laquelle il ne peut pas suivre ?
193
00:26:02,260 --> 00:26:05,220
Eh bien, bien sûr, il y en a ! Écoute, est-ce que tu
tu veux tomber dans une autre embuscade ?
194
00:26:05,340 --> 00:26:07,620
Écoutez, Sarge, vous ne le faites pas
fais confiance à ce gamin, n'est-ce pas ?
195
00:26:10,740 --> 00:26:12,720
Oui, je le fais.
196
00:26:15,760 --> 00:26:17,520
Allez, allons-y.
197
00:27:31,600 --> 00:27:33,780
Merci !
198
00:27:49,680 --> 00:27:51,700
Ici, maintenant tu
J'ai toute une tenue.
199
00:27:51,860 --> 00:27:53,120
Pour Bijou?
200
00:27:53,220 --> 00:27:54,840
Ouais. Maintenant tu es
Première classe privée.
201
00:27:55,000 --> 00:27:56,320
Merci !
202
00:27:56,440 --> 00:27:57,840
Salut, Bijou.
203
00:28:10,100 --> 00:28:12,280
Chocolat ?
204
00:28:13,320 --> 00:28:17,480
Tu ferais mieux d'aller les escroquer
parce qu'ils achètent votre ligne.
205
00:28:19,820 --> 00:28:21,760
Écoute, escroc !
206
00:28:21,860 --> 00:28:24,520
C-O-N, con, toi
sais ce que cela signifie.
207
00:28:28,260 --> 00:28:30,410
Allez là-bas et
parlez-leur maintenant. Ils aiment
208
00:28:30,430 --> 00:28:32,660
ce petit innocent,
routine du visage de bébé. Je ne sais pas.
209
00:28:32,840 --> 00:28:35,880
Combien de G.I vous avez mis
tu veux avoir cette barre de chocolat ?
210
00:28:35,980 --> 00:28:37,760
Tu fais aussi bien que
tu l'as fait sur les bottes ?
211
00:28:37,860 --> 00:28:39,860
Laisse l'enfant tranquille, Kirby.
212
00:28:40,000 --> 00:28:43,640
Bijou, gentil ami. Bijoux
comme G.I. Joes veut aider.
213
00:28:43,760 --> 00:28:45,020
[se moque]
214
00:28:45,140 --> 00:28:48,120
Qu'est-ce que tu as d'autre là-dedans ?
Des portefeuilles ? Des bijoux ? Pâte?
215
00:28:48,520 --> 00:28:50,140
Non!
216
00:28:51,180 --> 00:28:53,160
Hé, regarde ça ! Cagnotte!
217
00:28:53,280 --> 00:28:55,320
- Posez-le !
-Kirby !
218
00:28:55,520 --> 00:28:56,760
Posez-le !
219
00:28:56,860 --> 00:29:00,160
Le déposer ? Regarde ça
matériel qui est tombé de ses poches.
220
00:29:00,360 --> 00:29:02,120
Tu penses qu'il est un
petit scout brillant.
221
00:29:02,140 --> 00:29:04,130
Jetez juste un oeil à ceci
des trucs ici. Regardez-le !
222
00:29:04,160 --> 00:29:06,640
Personne ne pense qu'il est
un boy-scout, Kirby.
223
00:29:06,840 --> 00:29:08,880
Vous ne trouvez pas de boy-scouts
devoir gratter leur
224
00:29:08,910 --> 00:29:10,900
les maisons sont hors de la bombe
cratères. Maintenant, laissez-le tranquille.
225
00:29:11,160 --> 00:29:13,780
C'est vrai, Kirby.
C'est juste un enfant.
226
00:29:14,020 --> 00:29:16,500
Kirby, un enfant sans abri et solitaire.
227
00:29:16,700 --> 00:29:20,300
Il ne lui reste plus que des barbelés
et des briques cassées pour une aire de jeux.
228
00:29:20,460 --> 00:29:22,400
Donc il est mauvais. D'accord!
229
00:29:22,560 --> 00:29:24,900
Il doit voler pour
survivre, comme nous tous.
230
00:29:25,380 --> 00:29:28,380
Nous devons survivre,
tu ne comprends pas ?
231
00:31:17,520 --> 00:31:19,520
Eh bien, ça a l'air calme.
232
00:31:19,660 --> 00:31:21,000
C’est toujours le cas.
233
00:31:21,120 --> 00:31:23,180
Ils ne l'étaient probablement pas
attend des visiteurs.
234
00:31:23,280 --> 00:31:25,240
Je sais mais nous ferons
une reconnaissance quand même.
235
00:31:25,360 --> 00:31:27,920
Ne prenez aucun contact, contactez
aussi près que possible de ce dépôt.
236
00:31:28,060 --> 00:31:29,580
Mais pas trop près.
237
00:31:29,700 --> 00:31:31,840
Puis nous revenons immédiatement
ici après avoir jeté un oeil.
238
00:31:31,980 --> 00:31:34,100
Billy, peux-tu gérer ça ?
239
00:31:34,240 --> 00:31:35,720
Oh ouais.
240
00:31:35,840 --> 00:31:38,620
Tu es sur moi.
Kirby ? Petit Jean ?
241
00:31:38,800 --> 00:31:40,580
Essayez de l'aborder de ce côté-là.
242
00:31:40,680 --> 00:31:42,960
Caje, en plein centre.
243
00:31:43,140 --> 00:31:45,520
Doc, tu es ici
avec les explosifs.
244
00:31:45,940 --> 00:31:47,840
D'accord, allons-y.
245
00:32:00,920 --> 00:32:02,180
De quoi parle-t-il ?
246
00:32:02,300 --> 00:32:05,500
Il dit qu'il peut me prendre très près
au dépôt pétrolier sans être vu.
247
00:32:11,520 --> 00:32:13,170
Il dit qu'il peut utiliser
quelques fossés. Il y en a quelques-uns
248
00:32:13,190 --> 00:32:15,090
des fossés que je peux emprunter là-bas
et personne ne peut me voir.
249
00:32:15,120 --> 00:32:16,960
Ouais, mais Sarge a dit
ne pas s'approcher trop près.
250
00:32:17,140 --> 00:32:20,900
Oh, allez, Doc. Cet enfant le sait
pays mieux que nous. Vous le savez.
251
00:32:21,660 --> 00:32:23,360
Tiens, tiens ça.
252
00:32:39,260 --> 00:32:42,150
D'accord. Nous savons qu'ils ont un garde
maison. Trois ou quatre hommes, peut-être plus.
253
00:32:42,180 --> 00:32:44,460
- On va leur sauter dessus ?
- Non, on va les faire sortir.
254
00:32:44,540 --> 00:32:47,220
Kirby, toi et Nelson prenez le
TNT. Faites le tour par le sud.
255
00:32:47,380 --> 00:32:49,940
Little John, Caje et moi le ferons
progressons sur le côté.
256
00:32:50,100 --> 00:32:52,210
Nous ouvrirons le feu et ensuite nous
reculez et ils nous suivront.
257
00:32:52,240 --> 00:32:54,460
Pendant que nous sautons, plantons
les trucs et sortir, non ?
258
00:32:54,480 --> 00:32:55,480
C'est exact.
259
00:32:59,960 --> 00:33:02,380
De quoi parles-tu?
Où est Caje? Où est-il ?
260
00:33:04,520 --> 00:33:06,320
Maintenant attends une minute,
attends une minute.
261
00:33:06,460 --> 00:33:08,560
Quoi? Ont-ils tiré
Caje? Ont-ils eu Caje ?
262
00:33:08,640 --> 00:33:10,240
Allez-y doucement,
ont-ils tiré sur Caje ?
263
00:33:13,080 --> 00:33:15,180
Je lui ai dit de ne pas en avoir trop
proche mais le gamin a dit...
264
00:33:15,260 --> 00:33:17,320
Ouais, le gamin a dit
et Caje l'a cru.
265
00:33:17,440 --> 00:33:20,600
Écoutez, je vous ai parlé de ce gamin.
Maintenant, je vous ai dit quel genre de fouine il est.
266
00:33:20,720 --> 00:33:23,860
Qu'est-ce que les Boches vous ont proposé
rendre Caje ? Une boîte entière de bonbons ?
267
00:33:24,020 --> 00:33:25,020
Non!
268
00:33:25,140 --> 00:33:26,240
Maintenant, Kirby, vas-y doucement !
269
00:33:26,420 --> 00:33:29,070
Allez-y doucement, rien ! Maintenant ceci
petit rat a livré Caje aux Boches !
270
00:33:29,100 --> 00:33:30,970
Alors pourquoi les Boches l'ont-ils laissé
revenir ici et nous prévenir ?
271
00:33:31,000 --> 00:33:33,970
Je ne sais pas. Peut-être qu'ils veulent que nous
suivez Caje et tombez dans un piège.
272
00:33:34,000 --> 00:33:36,320
Qu'est-ce qu'ils t'ont offert ça
le temps ? Deux nouvelles paires de bottes ?
273
00:33:36,460 --> 00:33:38,080
Non!
274
00:33:43,060 --> 00:33:45,120
Attends une minute.
275
00:33:45,200 --> 00:33:46,260
Hé.
276
00:33:46,360 --> 00:33:48,170
Ce Kraut sur le
mitrailleuse. Il avait un
277
00:33:48,200 --> 00:33:50,270
plus léger quand on a vu
lui dans les bois, non ?
278
00:33:50,300 --> 00:33:53,560
Maintenant, quelle tenue étaient ces gars
de ? Quels insignes portaient-ils ?
279
00:33:54,080 --> 00:33:55,600
241e.
280
00:33:55,800 --> 00:33:57,960
D'accord. Lisez-le et pleurez.
281
00:34:10,240 --> 00:34:12,060
Non.
282
00:34:14,860 --> 00:34:17,580
Éloigne-toi de moi !
Éloigne-toi de moi.
283
00:34:19,960 --> 00:34:22,370
Si les Boches savent qu'on est là,
nous allons devoir agir vite maintenant.
284
00:34:22,400 --> 00:34:24,520
- Même plan, sergent ?
- Il le faudra.
285
00:34:24,700 --> 00:34:28,440
Kirby, Nelson, rapprochez-vous
à ce dépôt pétrolier autant que possible.
286
00:34:28,620 --> 00:34:31,560
Alors cache-toi, donne à Little John
et moi le temps de me mettre en position.
287
00:34:31,680 --> 00:34:33,390
Quand tu nous entends
ouvrir, emménager, régler le
288
00:34:33,420 --> 00:34:35,410
charger et décoller.
Nous allons occuper les Boches.
289
00:34:35,440 --> 00:34:37,020
Allons-y.
290
00:34:37,180 --> 00:34:39,180
Non!
291
00:36:34,580 --> 00:36:36,100
Jusqu'ici, tout va bien.
292
00:36:36,260 --> 00:36:39,280
Ouais, je suppose que Caje a dû
les a convaincu qu'il était un retardataire, tout seul.
293
00:36:39,360 --> 00:36:41,160
[branches claque]
294
00:36:48,480 --> 00:36:51,740
Oh, perdez-vous ! Obtenir
hors de ma vue !
295
00:36:53,220 --> 00:36:56,680
J'ai dit de se perdre, tu comprends ?
"Alice-voo", par là !
296
00:36:57,040 --> 00:36:58,800
Allez.
297
00:37:03,440 --> 00:37:05,570
Ouais, je "comprend-voo",
très bien. Vous voulez
298
00:37:05,600 --> 00:37:07,900
vendez-nous plus vite que moi
peut dire « barre de chocolat ».
299
00:37:09,120 --> 00:37:12,120
Non, non, non !
300
00:37:17,560 --> 00:37:20,160
Écoute, j'ai dit de te perdre
et je le pense vraiment ! Maintenant, continuez !
301
00:37:20,280 --> 00:37:22,240
Non ! Bosch !
302
00:37:22,420 --> 00:37:24,580
[imite une mitrailleuse]
303
00:37:26,820 --> 00:37:28,540
Hé, attends une minute.
304
00:37:28,620 --> 00:37:30,130
Je pense qu'il essaie de
dis-nous qu'il y a un
305
00:37:30,160 --> 00:37:31,730
Kraut là-bas avec
un pistolet à rot ou quelque chose comme ça.
306
00:37:31,760 --> 00:37:34,010
Ah, c'est probablement ce qu'il
a dit à Caje de le faire capturer.
307
00:37:34,040 --> 00:37:36,280
Écoute, gamin. je ne suis pas
intéressé à vous laisser
308
00:37:36,300 --> 00:37:38,520
échanger ma vie contre un
paire de bottes puantes !
309
00:37:52,800 --> 00:37:56,140
Oh non, gamin. Tu es
je ne vais pas me faire chier.
310
00:38:16,960 --> 00:38:19,980
A partir de maintenant, nous rampons. Si
nous y parvenons, reculons vite.
311
00:39:29,820 --> 00:39:32,660
♫ Alouette, gentille Alouette ♫
312
00:39:32,920 --> 00:39:35,900
♫ Alouette je te plumerai ♫
313
00:39:36,040 --> 00:39:39,020
♫ Je te plumerai la tête,
Je te plumerai la tête ♫
314
00:39:39,200 --> 00:39:42,360
♫ Je te plumerai la tête
Je te plumerai la tête ♫
315
00:39:42,500 --> 00:39:44,740
habenzie chocolat ?
316
00:39:55,920 --> 00:39:57,860
Nous avons failli y entrer !
317
00:39:58,000 --> 00:40:00,440
Je suppose que c'est ce que le gamin
essayait de nous le dire là-bas.
318
00:40:00,960 --> 00:40:02,840
N'en soyez pas si sûr.
319
00:40:02,960 --> 00:40:05,100
Il pourrait donner un pourboire
envoyez-les-nous maintenant.
320
00:40:07,800 --> 00:40:10,120
Eh bien, s'il l'est, ils
je ne l'achète pas.
321
00:40:19,180 --> 00:40:21,180
Qu'allons-nous faire, Kirby ?
322
00:40:21,380 --> 00:40:23,380
Restez proche.
323
00:40:23,500 --> 00:40:25,740
Si Little John ne peut pas lancer
les enlever, nous en avons assez.
324
00:40:32,300 --> 00:40:34,180
Il s'en va !
325
00:40:39,240 --> 00:40:41,020
Arrêt!
326
00:40:50,620 --> 00:40:51,920
Cigarette?
327
00:40:52,040 --> 00:40:53,900
Danke schoen.
328
00:40:59,360 --> 00:41:01,300
Chocolat pour Bijou ?
329
00:41:42,000 --> 00:41:44,400
Ils ont mordu ! Allez.
330
00:42:41,720 --> 00:42:42,980
Maintenant, nous l'avons eu.
331
00:42:43,080 --> 00:42:44,950
- Ouais et ces conneries sont coincées !
- Allez!
332
00:42:44,980 --> 00:42:46,980
- Ouais et ça
des trucs stupides coincés !
333
00:44:13,800 --> 00:44:15,580
Allons-y! Allons-y!
334
00:44:22,120 --> 00:44:23,760
Courir!
335
00:44:35,160 --> 00:44:36,880
Tout le monde va bien ?
336
00:44:36,980 --> 00:44:39,160
- Ouais, je vais bien !
- Allons-y!
337
00:45:07,240 --> 00:45:09,220
Bien joué, petit.
338
00:45:10,260 --> 00:45:13,920
Eh bien, nous l'étions certainement
je me trompe à ton sujet, Bijou.
339
00:45:43,920 --> 00:45:46,680
Ce gamin n'est-il pas quelque chose ?
340
00:45:46,800 --> 00:45:49,260
Très bien, rentrons à la maison.
341
00:46:04,240 --> 00:46:06,940
[Sifflement de bijoux]
342
00:46:17,800 --> 00:46:22,880
(créé et synchronisé par @jayceelynn
- www.subscene.com - Profitez-en ! :)